كفر نابو: معبد نابو الذي صار كنيسة

في جبل سمعان قرية اسمها كفر نابو. و«كفر» بالآرامية قرية، و«نابو» اسم إله بابليّ للكتابة والحكمة — فاسم القرية معناه «قرية نابو».

وفيها بقايا بناء للعبادة: معبد رومانيّ في الأصل، حُوّل إلى كنيسة، وما زالت حنيته الشرقية قائمة بعقدها.

وهذا هو الشيء اللافت: الحجر في كفر نابو رومانيّ وبيزنطيّ، والاسم أقدم من الحجر كلّه. فنابو إله من آلهة بلاد الرافدين، عبده الآراميون في الشام، وبقي اسمه في اسم القرية بعد أن زال معبده وزالت لغته وزال دينه.

وأسماء الأماكن أعند ما في التاريخ: يتبدّل الدين مرّتين ويتبدّل اللسان، ويبقى الاسم لأنّ الناس يحتاجون أن يقولوا «سأذهب إلى…». وسورية مليئة بذلك — عين دارة، وبعلبك خارجها، ونبي هوري التي كانت قورش.

وما جرى هنا جرى في عشرات المواضع: معبد يُعكس على نفسه فيصير كنيسة — يُسدّ بابه الشرقيّ ويُفتح غربيّ، وتُبنى حنية حيث كان الصنم. وفي الدليل مقالات عن أخواتها: كالوتا، والسرايا في قنوات، وباقرحا، وكاتدرائية يبرود التي كانت معبدًا لجوبيتر.

وفي كفر نابو ما يزيد: الاسم يشهد على طبقة ثالثة أقدم من الاثنتين، لم يبقَ منها حجرٌ واحد.

كُتبت هذه المقالة لهذا الدليل، وروجعت معلوماتها الأساسية — الموقع والتأريخ والأسماء — على ويكيبيديا بالعربية والإنكليزية وعلى أوصاف الصور في ويكيميديا كومنز.

وصور هذه المقالة من أرشيف دمبارتون أوكس لمسح سورية (PHBZ024)، عبر ويكيميديا كومنز.

الصور — كلٌّ باسم مصوّرها ورخصتها:

• Frank Kidner — CC0
• Frank Kidner — CC0

وكلّ صورة هنا منشورة برخصة حرّة تسمح بإعادة الاستعمال بشرط نسبتها إلى مصوّرها؛ الضغط على الاسم يفتح صفحة الصورة الأصلية.

افتح الموقع على خريطة أكبر — الإحداثيات: 36.3667، 36.9. الخريطة من OpenStreetMap ومساهميها.