الترنيمة الحورية من أوغاريت: أقدم لحن مدوّن في العالم

بين ألواح أوغاريت وُجدت نحو ستّة وثلاثين لوحًا من نوع واحد غريب: نصّ أنشودة باللغة الحورية في أعلى اللوح، ثم خطّ فاصل، ثم تحته سطور بالأكادية ليست كلامًا بل تعليمات عزف — أسماء أبعاد موسيقية يتبع كلًّا منها رقم.

أكثر هذه الألواح مهشّم. لكن واحدًا منها — يُعرف باسم «h.6» — بقي شبه كامل، وفيه أنشودة إلى نِكّال، ربّة البساتين وزوجة إله القمر. وهو، بحسب ما نعرف اليوم، أقدم قطعة موسيقية مدوّنة وصلتنا من تاريخ البشر، من نحو القرن الرابع عشر قبل الميلاد: أقدم بألف سنة من أقدم نوتة يونانية.

المفتاح لم يأت من أوغاريت بل من بلاد الرافدين: وُجدت في نصوص أخرى قوائم تشرح نظامًا موسيقيًّا كاملًا لآلة ذات تسعة أوتار، فيها أسماء لأبعاد بين وترين — مثل «نيد قبلي» و«قبلِيتي» — وطريقة لضبط الآلة (الدوزان) بالانتقال من سلّم إلى آخر. فلمّا قُرئت أسماء الأبعاد نفسها على ألواح أوغاريت تحت نصّ أنشودة، عُرف أنّ السطور تحت الخطّ ليست شرحًا بل نوتة.

والأهمّ من اللحن أنّ هذه النصوص تُثبت شيئًا كبيرًا: كان في الشرق القديم نظرية موسيقية — سبعة سلالم لها أسماء، وقواعد للانتقال بينها، ومصطلح للأبعاد. أي أنّ الموسيقى كانت عِلمًا يُدرَّس ويُكتب، لا مهارة تُنقل بالسماع.

ما يُنشر اليوم من تسجيلات باسم «أقدم أغنية في العالم» ينبغي أن يُسمع مع هذا التحفّظ: الخلاف بين الباحثين ليس على أنّ اللوح نوتة، بل على ما الذي يمثّله الرقم بعد اسم البعد — عدد مرّات العزف؟ أم عدد النغمات؟ وهل البعد المذكور يُعزف وترين معًا أم واحدًا بعد واحد؟ وقد نشرت آن كِلمر ثمّ باحثون بعدها قراءات مختلفة، وكلّ واحدة تعطي لحنًا لا يشبه الآخر.

واللوح اليوم في المتحف الوطني بدمشق، وقِطع أخرى من المجموعة نفسها في اللوفر. وموضعها الأصلي هذا التلّ على الساحل، في بيوت الكهنة قرب المعبدين.

كُتبت هذه المقالة لهذا الدليل، وروجعت معلوماتها الأساسية — الموقع والتأريخ والأسماء — على ويكيبيديا بالعربية والإنكليزية وعلى أوصاف الصور في ويكيميديا كومنز.

وصف اللوح ونظام التدوين من بطاقة المتحف الوطني بدمشق ومن الدراسات المنشورة حول الترنيمة الحورية h.6، والخلاف في قراءتها مذكور في المقالة نفسها.

الصور — كلٌّ باسم مصوّرها ورخصتها:

• Dosseman — CC BY-SA 4.0
• Dosseman — CC BY-SA 4.0

وكلّ صورة هنا منشورة برخصة حرّة تسمح بإعادة الاستعمال بشرط نسبتها إلى مصوّرها؛ الضغط على الاسم يفتح صفحة الصورة الأصلية.

افتح الموقع على خريطة أكبر — الإحداثيات: 35.6019، 35.7822. الخريطة من OpenStreetMap ومساهميها.